Platt Rédde Isch Gesund!


 Terrine de lapin

 Terrine de lapin

Als “entrée” odder als kaldi Platt kùmmt e feini sèlbschtgemachdi “terrine” immer gùtt òn bie de Gäscht òm Dìsch.
Comme entrée ou comme plat froid, une bonne terrine de lapin faite maison est toujours bien accueillie à table par les convives.

 

Was bruche mer?
2 Killo Kanninsche, e Killo Schwinneflèèsch, e Killo fèdder Schbèck, 3 Hänn voll trùggenes Bréésem, 2 Taase waarmi Mìlsch, e diggi Zìwwel, e Pìtschel Pééderlìng, 5 Eier, 5 Sùbbeléffle Cognac, 80 Gròmm Sals, 2 Kafféléffle gemahlener Pèffer,  2 Sùbbeléffle “quatre épices”, 2 “toilette”.
Que nous faut-il ?
2 kilos de lapin, 1 kilo de porc, 1 kilo de lard gras, 3 poignées de mie de pain rassis, 2 tasses de lait chaud, 1 gros oignon, 1 bouquet de persil, 5 œufs, 5 cuillers à soupe de cognac, 80 grammes de sel, 2 cuillers à café de poivre moulu, 2 cuillers à soupe de mélange “quatre épices”, 2 toilettes de porc (filet veiné de gras qui entoure les intestins).

Wìe wèrrd ’s gemach?
’s schénschde Flèèsch vòm Kanninsche (de Rìgge ùnn de Hìnnerbèèn) ìn  Schtrèèfe schnidde. Was Rèscht blibbt vòm Kanninsche, ’s Schwinneflèèsch ùnn de Schbèck mét der Zìwwel ùnnem Pééderlìng dùrsch de Flèèschwolf drèhe.
’s dùrschgedrèhde Flèèsch, ’s ùffgewèèschde Bréésem, de Eier ùnn de Gewìrze mét de Hänn vermìschle.
De “toilette” gùtt flach ùff de Bòdde ùnn de Sidde vòn erer ìrdener terrine mache. Was iwwer de Rònd géht, wèrrd dònn òm Ènd iwwers Flèèsch zòmme geklappt, wònn de terrine voll ìsch. Zérscht de Hälft vòm gehackde Flèèsch enìn mache, dònn e Schischt mét de Kanninschesflèèsch-Schdääbscher ùnn noch e Schischt gehackdes Flèèsch owwedrùff. Jétz alles mét der toilette zùdégge, de Déggel ùff de terrine mache ùnn 2 ½ Schdùnne ìn de Baggoowe ùff 175° mache.
 
Comment procède-t-on ?
Découper les beaux morceaux du lapin en aiguillettes (le râble et les cuisses arrières). Passer au hachoir les reste de viande de lapin, le porc et le lard gras ainsi que l’oignon et le persil.
Bien mélanger à la main les viandes hachées, le pain rassis trempé dans le lait puis essoré et les épices. Tapisser le fond et les bords de la terrine en céramique avec la toilette. Ce qui dépasse sera laissé pour le rabattre à la fin sur le dessus de la terrine pleine.  Pour commencer, étaler la moitié du mélange au fond de la terrine, disposer ensuite une couche d’aiguillettes de lapin puis recouvrir du reste de mélange de viandes hachées. Rabattre les bords de la toilette sur le dessus, mettre le couvercle sur la terrine et enfourner à 175° pendant 2 heures 30 
 

 

Òm näckschde Sùnnda léhre mer widder èbbes Feines ze bagge odder ze koche uss der Omma ìhrem Rézèpdehèft. Bés dònn, viel Schbass ìn der Kisch ùnn òm Dìsch !
Dimanche prochain, nous apprendrons à réaliser une autre pâtisserie ou un plat extraits du cahier de recettes de Grand-Mère. D’ici là, je vous souhaite de prendre du plaisir à cuisiner et à manger.

Das Rézèpt vòn hèit kìnne mer èisch gèèr schìgge, rùùfe Radio Melodie òn : 03 87 98 29 29.
Nous vous enverrons volontiers la recette du jour. Pour cela, appelez Radio Melodie au 03 87 98 29 29

Radio Mélodie

| dimanche 31 mai 2020 à 08:56

La Mélodie Family

Souvenirs de mineurs : Patrick Neu

03/07/2020

La Mélodie Family

Recette : Tagliatelles de courgettes et noix de St Jacques

03/07/2020

La Mélodie Family

Sport : Crampes

03/07/2020

La Mélodie Family

Recette : Brownies de courgettes

02/07/2020

Votre vie privée est importante pour nous
En poursuivant votre navigation, vous acceptez notre charte cookies, nos CGU, la détection des bloqueurs de publicité, le dépôt de cookies et technologies similaires tiers ou non, le croisement avec les données que vous avez fourni dans les formulaires du site afin d’améliorer votre expérience utilisateur, vous offrir des contenus et publicités personnalisés à votre profil, effectuer des études pour optimiser nos offres et prévenir la fraude publicitaire. En savoir plus et paramétrer les cookies.