Les lycéens de Sarreguemines et de Sarrebruck commémorent les 60 ans du Traité de l’Élysée


par Camille Bazin
mercredi 25 janvier 2023 à 10:51

Les lycéens de Sarreguemines et de Sarrebruck commémorent les 60 ans du Traité de l’Élysée

À l’occasion des 60 ans du Traité de l’Elysée, les lycéens du Henri Nominé de Sarreguemines et ceux du lycée TGGBZ1 de Sarrebruck ont organisé une cérémonie commémorative. Ensemble, ils ont travaillé sur ce qui différencie Allemands et Français mais aussi sur ce qui les rapproche.

Son N°1 - Les lycéens de Sarreguemines et de Sarrebruck commémorent les 60 ans du Traité de l’Élysée

Nous avons cours jusqu’à 13h. Et en France, c’est jusqu’à 17h. – Jade, lycéen allemand

Bei uns, während der Unterricht, dürfen wir nicht essen und nicht trinken. In Deutschland, dürfen Sie trinken aber nicht essen. » (Nous ne sommes pas autorisés à manger ni à boire pendant les cours. En Allemagne, on peut boire mais pas manger) – Lycéen français

Tantôt en français par les élèves allemand, tantôt en allemand par les élèves français, les lycéens présentent les différences et les points communs dans le système éducatif ou encore les clichés qui entourent les deux pays.

Les Allemands boivent beaucoup de bières, ce qui mène à un ventre énorme. – Jade, lycéen allemand

Die Franzosen essen Croissants, Käse und Baguette und trinken Wein. (Les Français mangent des croissants, du fromage et des baguettes et boivent du vin) – Gilles, lycéen français

Gilles est en terminal technicien d’usinage section euro.

On a travaillé ensemble sur les clichés. Chacun a répondu à des questions et on a comparé.

Le partenariat entre les 2 lycées date de plusieurs années. En 2023, à l’occasion des 60 ans du Traité de l’Elysée qui scelle la réconciliation des deux pays après la guerre, l’accent a également été mis sur l’histoire.

Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer ont signé ce traité. – Mohamed, lycéen allemand

Pour Mohamed, originaire de Syrie et lycéen en Allemagne, il est important de ne pas oublier l’histoire.

C’est naturellement très important pour moi de connaître l’histoire et le contexte de ce pays (Allemagne) et son pays voisin la France, parce qu’actuellement je vis en Allemagne, mais il se peut que plus tard j’irai en France pour travailler.

En plus de les ouvrir à la langue et à la culture, ces échanges doivent les aider dans leur projet professionnel comme nous l’explique Emmanuel Henrich professeur d’allemand au lycée Henri Nominé.

L’idée effectivement c’est de les rendre mobiles, de franchir le pas et d’aller postuler éventuellement pour un emploi en Allemagne.  

Un partenariat que les élèves ont scellé en offrant aux chefs des deux établissements des plaques commémoratives des 60 ans du Traité de l’Elysée.

Des exemples de coopérations

Les élèves ont également pu entendre les témoignages autour d’expériences transfrontalières. Le Consul Général de France en Sarre, Sébastien Girard leur a parlé de l’importance de la coopération de la jeunesse française et allemande. Serge Siebert, l’ancien directeur de Smart France a également fait le récit de sa carrière professionnelle entre France et Allemagne.


Le Grand Réveil
vague3 vague2 vague1

Musique, actu, jeux, bonne humeur...


Ecoutez en direct :
Le Grand Réveil

Dans le reste de l'actu...

Forbach : Les Forb’estivales attirent de plus en plus de jeunes chaque année

il y a 3 h 4 min

Bitche : Le colonel Hours prend la tête du 16ème Bataillon de chasseurs à pied

il y a 3 h 5 min

Les magasins Colruyt de Carling et Faulquemont cherchent des repreneurs

il y a 15 h 3 min

Démission des maires, un phénomène de plus en plus fréquent

il y a 20 h 55 min

Sarreguemines : Deux plaintes déposées pour des piqûres pendant la fête de la musique

il y a 21 h 33 min

Fort Casso : des reconstitutions historiques pour rendre hommage aux soldats tombés

il y a 1 jour 2 h 35 min

Butten : La vente de proximité marche fort avec le beau temps à la ferme Walther

il y a 1 jour 2 h 59 min

Voir toute l'actu

Flash InfoC’est l’événement festif et culturel de l’année à Sarreguemines : la Saint Paul a lieu ce week-end

il y a 1 h 43 min

Flash InfoUn cigogneau a loupé son envol sur le toit de la mairie de Sarralbe

il y a 1 h 44 min

Flash InfoLes fortes chaleurs de ces derniers jours ont entrainé des pics de pollution à l’ozone dans la région

il y a 1 h 45 min

Flash InfoUn terrible accident s’est déroulé hier après-midi à Erckartswiller, près de la Petite-Pierre

il y a 1 h 47 min

Flash InfoDe toute l’Allemagne, c’est à Sarrebruck qu’il a fait le plus chaud dimanche 

il y a 14 h 53 min

Flash InfoUn bébé est né à Morhange, une première depuis 2015 

il y a 14 h 54 min

Flash Info117 000€ c’est la somme astronomique récoltée par Une Rose, Un Espoir, secteur Woustviller cette année 

il y a 14 h 55 min

Voir toute l'actu

Un site fièrement propulsé par