Sarreguemines : Jean-Paul Kirsch raconte 9 décennies de sa vie dans un livre

---

par Radio Mélodie
mercredi 6 mai 2026 à 06:00

Partager :

Imprimeur, soldat en Algérie, alpiniste, voyageur, le nonagénaire Jean-Paul Kirsch raconte sa vie dans un livre. A 90 ans, le Sarregueminois a regroupé des tranches de sa vie dans un recueil. Le livre, les "Textes choisis par le papy de la Kirschlerie", a été publié le 23 avril dernier. 

Son N°1 - Jean-Paul Kirsch raconte 9 décennies de sa vie dans un livre

Face aux questions sur les anecdotes de son livre, Jean-Paul Kirsch est resté discret, ses aventures il préfère les écrire que les raconter.

Il y a des histoires, enfin vous verrez, tout ce que j’ai vécu. Les moments glorieux, merveilleux, des moments douloureux des fois. C’est des choses ordinaires mais finalement je les trouve quand même un peu extraordinaires. 

L’idée du livre remonte maintenant à plusieurs années.

Ce livre, j’ai commencé vraiment à le mettre sur pied il y a à peu près 2 ans mais j’écris depuis ma retraite, ça fait 30 ans. Et de fil en aiguille j’ai écrit encore autre chose. Et puis tout cela ça s’accumule, ça s’accumule et un beau jour j’avais tout un tas. J’ai dit : "tiens, on va pouvoir mettre tout cela sur le papier et pourquoi pas en faire un album de textes choisis. Un bouquin quoi". 

L’ouvrage a été auto-édité mais l’écrivain n’a pas travaillé seul pour autant.

Tout ce qui est écrit là-dedans c’est moi qui l’ai écrit. Et mon gendre préféré, un de mes gendres préférés, il a tapé tout ça sur l’ordinateur. Une fois qu’on avait tapé tous ces textes au propre fallait faire la mise en page alors là, mon frère, lui, il savait faire cette mise en page comme un professionnel.  

Un devoir de mémoire

Laisser une trace derrière lui à sa famille était l’objectif premier mais pas uniquement.

Tout ce qu’on a vécu nous à notre époque, c’est ça que je voulais transmettre à notre prochaine génération et à nos jeunes d’aujourd’hui qui ont besoin de repères et dans mon livre ils en trouveront certains.

Plusieurs textes sont écrits en patois, il était important pour l’auteur de représenter ce dialecte.

Ici on est sur une frontière. Et je suis 100% pour Sarreguemines en platt. Continuez de parler platt chez nous et promouvoir le platt chez nous. Je fais tout pour. 

Le livre est disponible en contactant directement Jean-Paul Kirsch (41 bis rue de deux ponts 57200 Sarreguemines). 

Un reportage réalisé par notre stagiaire Madison Gnemmi

Partager cet article :